fix: humanized fallback for share display names (26.9.7)

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,11 @@
 
 本文件记录 Iridium 的重要变更。
 
+## [26.9.7] - 2026-09-13
+
+### Fixed
+- `!!share`：无 NBT 改名时，正文 fallback 改为 ID 美化名（如 `Time Twister Wireless`），不再直接显示 `kubejs:...`；语言键命中则显示正式本地化名
+
 ## [26.9.6] - 2026-09-13
 
 ### Fixed

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ MCDReforged 插件：物品展示 / 戴头 / 获取头颅 / 游戏内计算器 /
 
 | | |
 |---|---|
-| 版本 | **26.9.6** |
+| 版本 | **26.9.7** |
 | 作者 | 云镜之端/SKYMirror |
 | 许可 | 保留所有权益（All Rights Reserved） |
 | 前置 | MCDReforged `>= 2.6.0` |

iridium/share.py

@@ -87,28 +87,35 @@ def _extract_custom_name(item_snbt: str) -> Optional[str]:
 	return None
 
 
+def _humanize_id(item_id: str) -> str:
+	"""kubejs:time_twister_wireless -> Time Twister Wireless"""
+	path = item_id.split(":", 1)[-1]
+	parts = [p for p in path.replace("-", "_").split("_") if p]
+	if not parts:
+		return item_id
+	return " ".join(p[:1].upper() + p[1:] for p in parts)
+
+
 def _translate_key(item_id: str) -> str:
 	"""Guess client language key from item id (best-effort)."""
 	if ":" not in item_id:
 		return f"item.minecraft.{item_id}"
 	ns, path = item_id.split(":", 1)
 	if ns == "minecraft":
-		# Most block-items use block.minecraft.*; tools/items use item.minecraft.*
-		# Prefer item.* — missing key falls back via "fallback"
 		return f"item.minecraft.{path}"
-	# Modded cables/blocks: block.<mod>.<path>
-	return f"block.{ns}.{path}"
+	return f"item.{ns}.{path}"
 
 
 def _display_json(item_snbt: str) -> str:
-	"""JSON text component: custom name if any, else client-side translate key."""
+	"""JSON text component: custom name if any, else client translate + humanized fallback."""
 	custom = _extract_custom_name(item_snbt)
 	if custom:
 		return '{"text":"' + _json_str(custom) + '"}'
 	item_id = _item_id(item_snbt)
 	key = _translate_key(item_id)
+	pretty = _humanize_id(item_id)
 	return (
-		'{"translate":"' + _json_str(key) + '","fallback":"' + _json_str(item_id) + '"}'
+		'{"translate":"' + _json_str(key) + '","fallback":"' + _json_str(pretty) + '"}'
 	)
 
 

mcdreforged.plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"id": "iridium",
-	"version": "26.9.6",
+	"version": "26.9.7",
 	"name": "Iridium",
 	"description": {
 		"zh_cn": "物品展示 / 戴头 / 获取头颅 / 游戏内计算器 / 进服 MOTD",

tests/test_pure.py

@@ -252,19 +252,19 @@ def test_share_query_sanitizes_player():
 
 
 def test_extract_display_name():
-	from iridium.share import _display_json, _item_id, _translate_key
+	from iridium.share import _display_json, _humanize_id, _item_id, _translate_key
 
 	assert _item_id('{id:"minecraft:stone",Count:1b}') == "minecraft:stone"
 	assert _translate_key("minecraft:diamond") == "item.minecraft.diamond"
-	assert _translate_key("ae2:fluix_covered_cable") == "block.ae2.fluix_covered_cable"
-	assert '"text"' in _display_json(
-		'{id:"minecraft:diamond",tag:{display:{Name:"Shiny"}}}'
-	)
-	assert '"translate"' in _display_json('{id:"minecraft:stone",Count:1b}')
-	assert "fallback" in _display_json('{id:"minecraft:stone",Count:1b}')
-	assert "custom_name" not in _display_json(
-		'{id:"minecraft:stone",Count:1b}'
-	) or True
+	assert _translate_key("kubejs:time_twister_wireless") == "item.kubejs.time_twister_wireless"
+	assert _humanize_id("kubejs:time_twister_wireless") == "Time Twister Wireless"
+	assert _humanize_id("minecraft:fluix_covered_cable") == "Fluix Covered Cable"
+	assert '"text"' in _display_json('{id:"minecraft:diamond",tag:{display:{Name:"Shiny"}}}')
+	disp = _display_json('{id:"kubejs:time_twister_wireless",Count:1b}')
+	assert '"translate"' in disp
+	assert "Time Twister Wireless" in disp
+	assert "fallback" in disp
+	assert "kubejs:time_twister_wireless" not in disp
 
 
 if __name__ == "__main__":